Höflichkeit im Englischen: Freundlich bitten, ablehnen und fragen


Höfliches Englisch sprechen, Bitten ablehnen, Fragen verneinen. Englisch lernen.

Heute lernen Sie etwas über Höflichkeit im Englischen. Engländer sind bekannt für Ihre Höflichkeit - und nicht nur sie. Ein einfaches "nein" kann da sehr unhöflich wirken und den anderen vor den Kopf stoßen.

 

Wie sage ich also höflich, dass ich etwas nicht tun möchte oder die Antwort nicht weiß? Wie kann man höflich um Hilfe bitten oder etwas ablehnen?

 

Wie fragt man zum Beispiel freundlich "Wissen Sie, ob...", "Ich suche nach..." oder "Könnten Sie mir bitte sagen..."?

 

Andererseits kann es auch sein, dass man selbst nach Informationen gefragt oder um etwas gebten wird - und dies höflich verneinen möchte.

 

Im Folgenden nun eine Zusammenstellung hilfreicher englischer Ausdrücke und ein paar Tipps, wie Ihr Englisch ganz leicht höflicher wird.

Höflich bitten und nach etwas fragen auf Englisch:

Could you please tell me...? = Könnten Sie mir bitte sagen...?

Would you happen to know, if / where...? = Wissen Sie vielleicht, ob / wo...?

I wonder if you could tell me...? = Könnten Sie mir bitte sagen...?

Excuse me, I'm looking for... = Entschuldigung, ich suche nach...

 

Would you mind helping me? = Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu helfen?

I wonder if you could give me a hand? = Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir behilflich zu sein?

Fragen verneinen und Bitten ablehnen:

I'm really sorry, but I don't know. = Es tut mir leid, aber ich weiß es nicht.

I'm afraid I don't know. = Leider weiß ich es nicht.

 

I'm afraid I can't help. = Leider kann ich nicht helfen.

Unfortunately, I can't right now. = Leider kann ich momentan nicht.

I'm sorry, but I'm in a hurry. = Es tut mir leid, aber ich bin gerade in Eile.

 

Would you mind asking someone else? I'm not very good at things like this. = Würde es Ihnen etwas ausmachen, jemand anderen zu fragen? Ich kann solche Dinge nicht sehr gut.

Allgemeine Tipps, wie Sie sich höflich auf Englisch ausdrücken können:

Auch wenn Sie nicht sehr gut Englisch sprechen, reicht es oft schon, "sorry" oder "thank you" zu sagen.

 

Fügen Sie vielleicht noch dazu, dass Sie leider nicht gut Englisch sprechen:

I'm sorry, I don't speak English very well.

 

Es hilft auch, viel im Konjunktiv zu sprechen. Verwenden Sie also lieber "could" als "can" und "would like" anstatt "want".

Höflichkeit im Englischen: Höflich bitten und ablehnen.