Danke und Entschuldigung sagen auf Englisch


Englisch lernen: Danke und Entschuldigung sagen

Sich entschuldigen und sich bedanken auf Englisch: Lernen Sie in diesem Blogbeitrag, wie Sie höflich und natürlich Danke sagen und um Entschuldigung oder Verzeihung bitten.

 

Sie finden hier gängige Entschuldigungen auf Englisch und Formulierungen fürs Bedanken.

Entschuldigung auf Englisch

Ein wichtiges Thema: Wie kann man auf Englisch Entschuldigung sagen? Es ist ja schon unangenehm, wenn man einen Fehler gemacht hat. Aber wenn man dann noch nicht einmal die richtigen Worte hat, sich dafür zu entschuldigen, ist es besonders problematisch.

 

Gerade in einer Fremdsprache kann es aber sein, dass uns die richtigen Ausdrücke im entscheidenden Moment nicht einfallen. Daher ist es wichtig, uns einmal damit zu beschäftigen, was man theoretisch sagen könnte - in der Hoffnung, dass es uns dann im richtigen Augenblick einfällt.

 

Zunächst also einige wichtige englische Sätze, wie Sie Ihr Bedauern ausdrücken und um Verzeihung bitten können - es gibt nämlich deutlich mehr als nur das Wort "Sorry.". Zugegeben, das ist natürlich das am häufigsten gesagt Wort. Aber oft will man mehr sagen, als nur das. Vielleicht möchte man hinzufügen, wofür man eigentlich um Verzeihung bittet.

 

Haben Sie sich verspätet oder haben Sie etwas vergessen? Haben Sie vielleicht sogar jemanden verletzt? Außerdem gibt es verschiedene Grade, wie sehr einem etwas leid tut - eventuell möchten Sie ausdrücken, dass Ihnen etwas wirklich oder außerordentlich leid tut?

 

All das lernen Sie nun im Folgenden.

to apologize = sich entschuldigen

to apologize to someone = sich bei jemandem entschuldigen

to apologize for something = sich für etwas entschuldigen

apology (apologies Pl.) = Entschuldigung

I have to apologize for my mistake. = Ich muss mich für meinen Fehler entschuldigen.

Please accept my apologies. = wörtl.: Bitte nehmen Sie meine Entschuldigung an.

 

to be sorry = bedauern

I'm sorry I forgot... = Es tut mir leid, dass ich vergessen habe...

I'm sorry I'm late. = Es tut mir leid, dass ich zu spät bin. / Entschuldigung, dass ich zu spät bin.

I'm awfully sorry. = Es tut mir außerordentlich (sehr) leid.

I'm really sorry. = Es tut mir wirklich leid.

Sorry about that. = Entschuldige bitte. / Entschuldigung.

I'm sorry about that. = Das tut mir leid.

So klappt Englisch lernen:
Machen Sie einen spannenden und abwechslungsreichen Sprachkurs von diesem Anbieter: Englisch lernen online*

Sich bedanken - to say thank you

Sich auf Englisch bedanken zu können ist genauso wichtig, wie der vorherige Abschnitt. In diesem Abschnitt finden Sie nun die englischen Ausdrücke, um Danke zu sagen.

to thank someone for something = sich bei jemandem für etwas bedanken

to give thanks to somebody for something = sich bei jemandem für etwas bedanken

 

Thank you. / Thanks. = Danke.

Cheers. = Danke (ugs.)

Thank you very much. = Vielen Dank.

Thanks a million. = Tausend Dank.

I'd like to say a big thank you. = Ich möchte mich herzlich bedanken.

Thank you for your help. = Danke für deine Hilfe.

 

You made my day. = Du hast mir den Tag gerettet.

That's very kind of you. = Das ist sehr nett von dir.

I couldn't have done it without you. = wörtl.: Ohne dich hätte ich das nicht machen können.

I appreciate your help. = Danke für deine Hilfe. (wörtl.: Ich weiß deine Hilfe zu schätzen.)

I really appreciate this. = Ich weiß das wirklich zu schätzen.

I owe you one. = Ich schulde dir etwas.

Lernen unterwegs am iPod mit den Kursen von Vera F. Birkenbihl* - Lernen ohne Pauken.

Sie möchten keinen kompletten Kurs machen, sondern "nur" bestimmte Themen besser beherrschen? Schauen Sie sich meine Englisch Lehrbücher an.

Passende Erwiderungen

Und nun ein paar passende Erwiderungen: Das sagen Sie auf Englisch, wenn sich jemand bei Ihnen für etwas bedankt, also Phrasen wie "Gern geschehen" oder "Keine Ursache".

You're welcome. = Gern geschehen.

Don't mention it. = Keine Ursache.

No worries. = Kein Problem.

My pleasure. = Mit Vergnügen. Gerne.

Anytime. = Nichts zu danken. Jederzeit (wieder).

Und das können Sie auf Englisch erwidern, wenn sich jemand für etwas entschuldigt hat:

No harm done. = Nichts passiert.

Apology accepted. = Entschuldigung angenommen.

No problem. = Kein Problem.

That's ok. = Macht nichts.

It could happen to anyone. = Das könnte jedem passieren.

Passende Artikel für Sie:
Sich begrüßen auf Englisch - diese Möglichkeiten gibt es: Begrüßung auf Englisch
Wichtige Unterschiede: Sehen, betrachten, beobachten - see, look, watch
Wichtige englische Redewendungen, die Sie kennen müssen

Lerne: sich bedanken und sich entschuldigen auf Englisch.