Das Wort "lachen" auf Englisch - grinsen, schmunzeln, kichern

Was für Möglichkeiten gibt es, das Wort "lachen" auf Englisch zu sagen? In diesem Artikel lernen Sie wichtige englische Vokabeln.

Lachen ganz allgemein heißt "to laugh" auf Englisch, lächeln heißt "to smile". Diese Wörter gehören zum Grundwortschatz und sind vermutlich den meisten Menschen bekannt, die schon ein bisschen Englisch können.

Aber es gibt viele Arten zu lachen: schallendes Gelächter, jemanden anlachen, schmunzeln, kichern, grinsen und viele mehr.

Wenn Sie Ihren Englisch Grundwortschatz erweitern möchten, ist es eine gute Möglichkeit, zusätzliche Wörter eines Bereiches - also zum Beispiel Wörter, die "lachen" oder etwas Ähnliches bedeuten - zu lernen.

So lernen Sie nicht nur zusätzliche englische Vokabeln, sondern lernen auch, sich genauer auf Englisch auszudrücken.

Wie also kann man "lachen" auf Englisch noch sagen?

Wenn Ihre Englischkenntnisse über den üblichen Grundwortschatz hinausreichen sollen, müssen Sie Ihren Wortschatz regelmäßig erweitern. In diesem Blogbeitrag lernen Sie englische Wörter für das Wort "lachen".

Im Englischen sind die Arten zu lachen natürlich ebenso unterschiedlich, wie im Deutschen. Entsprechend gibt es auch im Englischen viele verschiedene Vokabeln dafür. Sie lernen nun, wie man gezielt ausdrücken kann, wie jemand genau gelacht hat: Laut oder leise, schallend oder kichernd? War es ein freundliches Lächeln oder ein hämisches Grinsen?

Ein Lachen ist nicht unbedingt eine nette Geste. Es kann sich auch um einen anzüglichen Gesichtsausdruck handeln oder gar um Spott.

Alle diese Möglichkeiten sollte man ausdrücken können, wenn man gutes und ausdrucksstarkes Englisch sprechen möchte. Natürlich kommt es immer darauf an, wofür Sie Ihr Englisch benutzen. Wenn Sie hauptsächlich im Urlaub nach der Speisekarte fragen möchten, benötigen Sie diesen Wortschatz natürlich nicht. Dieser Blogbeirag behandelt ganz klar fortgeschrittenes Englisch.

Nun aber zurück zum Thema: So kann man für "lachen" auf Englisch noch sagen:

Grundsätzlich: to laugh
Bedeutet ganz allgemein einfach "lachen".

to laugh at someone
Heißt "über jemanden lachen" oder "jemanden auslachen".

to smile
lächeln, schmunzeln

to smile at someone
jemanden anlachen

Es kann auch heißen, dass man jemanden belächelt.

to giggle
Bedeutet "kichern".

to get the giggles oder to have a laughing fit
einen Lachanfall bekommen

Übrigens: Diese Sprachkurse enthalten einen super Vokabeltrainer: Englisch lernen online.

Lernen Sie besser und erfolgreicher mit diesen Methoden: Alles, was man über das Denken und Lernen wissen muss*.

to chuckle
leise lachen, glucksen, in sich hineinlachen

to grin
grinsen

"a grin" ist entsprechend das Grinsen

to grin at someone
jemanden angrinsen

to cackle
gackernd lachen

to leer
anzüglich grinsen

"a leer" = ein lüsterner Blick

to titter
leise, nervös kichern

to sneer
spöttisch lächeln

to smirk
hämisch grinsen, selbstgefällig lächeln

to snort
prusten, schnauben

to snort with laughter
vor Lachen prusten

forced laughter
gezwungenes Lachen

guffaw oder roaring laughter
lautes, schallendes Gelächter

Somit heißt "to guffaw" laut oder schallend lachen.

to roar with laughter
brüllen vor lachen

"to roar" heißt eigentlich aufheulen, brüllen, tosen.

to crack up

sich kaputtlachen

to shake with laughter

sich vor Lachen schütteln

to roll on the floor laughing

sich auf dem Boden wälzen vor Lachen

to burst out laughing

in Gelächter ausbrechen

to make someone laugh

jemanden zum Lachen bringen

an infectious laugh

ein ansteckendes Lachen

to laugh up one's sleeve

sich ins Fäustchen lachen

to laugh something off

etwas mit einem Lachen abtun

to be all smiles

übers ganze Gesicht lachen

She has a winning smile.

Sie hat ein gewinnendes Lächeln.

a rapt smile

ein verzücktes Lächeln

a condescending smile

ein herablassendes Lächeln

to snicker
hämisch oder spöttisch lachen

Das Grundwort "to laugh" für lachen auf Englisch ist übrigens regelmäßig, das heißt die Vergangenheiten und andere Zeitformen (zum Beispiel das Passiv) werden mit -ed gebildet:

Das simple past von lachen - to laugh ist also I laughed.

Das present perfect: I have laughed.

Passiv des simple past: I was laughed at.

Was bedeutet lachen auf Englisch?

Für "lachen" gibt es mehrere Übersetzungen ins Englische. Das häufigste englische Wort für lachen ist to laugh. Es gibt aber auch andere Möglichkeiten, wie zum Beispiel: to chuckle, to giggle, to snicker, to chortle, to guffaw, to snigger, to cackle, to titter, to roar with laughter oder to burst out laughing. Diese Wörter beschreiben unterschiedliche Arten des Lachens und können je nach Kontext und Intensität verwendet werden.

Passende Blogartikel für Sie:
Menschen richtig begrüßen: Die Anrede im Englischen.
Wichtige englische Abkürzungen, die Sie kennen sollten.
Noch mehr Vokabeln: Tiere auf Englisch.