Sagen auf Englisch: Schimpfen, schreien, stottern, jammern

Hier eine Vokabelliste zum Thema "sagen" auf Englisch: Schimpfen, schreien, stottern, jammern.

Es geht also um den Wortbereich "sagen" auf Englisch - und wie man diese Vokabeln ins Englische übersetzen kann - je nachdem, was genau man ausdrücken möchte: Plappern, jammern, schreien, stammeln, murmeln, flüstern etc.

Lernen Sie diese englischen Formulierungen, um besser Englisch zu sprechen und sich genauer auf Englisch ausdrücken zu können, wie jemand etwas gesagt hat.

Es gibt verschiedene Arten, etwas zu sagen: Laut oder leise, deutlich oder undeutlich... Hier ein paar wichtige Wörter für sagen auf Englisch.

to say something

etwas sagen

to say something about someone = etwas über jemanden sagen

to say goodbye to someone / something = sich von jemandem / etwas verabschieden

to say something under one's breath

etwas vor sich hin murmeln

to state something

etwas erklären, darlegen

statement = Aussage, Erklärung, Stellungnahme

to mumble something

etwas murmeln, nuscheln

to mutter

murmeln, brummeln

to grumble

nörgeln, mosern, motzen

to nag

herumnörgeln, keifen

a nag = eine Nervensäge

nagging = Gezeter, Genörgel, Gemecker

to moan

nörgeln, lamentieren

to whine

jammern, wimmern

Die Sprachkurse enthalten übrigens einen genialen Vokabeltrainer - und es gibt auch Kurse für Fortgeschrittene: Englisch lernen online

to complain about something

sich über etwas beklagen

to whisper

flüstern, tuscheln

whispering = das Getuschel

in a whisper = flüsternd

to whisper something to someone = jemandem etwas zuflüstern

to slur

undeutlich reden

to slur one's speech = lallen

to tell someone about something

jemandem etwas erzählen, jemandem über etwas berichten

to tell the truth

die Wahrheit sagen

to report

etwas berichten, etwas melden

to write a report = einen Bericht schreiben

to report back to someone = jemandem Bericht erstatten

to report to someone = jemandem unterstehen

to report someone missing = jemanden als vermisst melden

to reason

vernünftig reden, erörtern, schlussfolgern

to see reason = zur Vernunft kommen

to speak one's mind

(offen) seine Meinung sagen

to deliver a speech

eine Rede halten

auch: to make a speech

to talk to someone

mit jemandem reden, sprechen

to talk nonsense = Unsinn reden

to talk about someone = über jemanden sprechen

to talk someone into something = jemanden zu etwas überreden

to talk back (to someone)

frech antworten

to talk down to someone

herablassend mit jemandem reden

to get something off one's chest

sich etwas von der Seele reden

to chatter

plappern, schwatzen

chatterbox = Quasselstrippe

to talk one's head off

reden wie ein Wasserfall

to rant

schimpfen, toben

to rant and rave = schimpfen wie ein Rohrspatz

to cry

schreien, weinen, rufen

to cry out = aufschreien

to shout

rufen, schreien, brüllen

to shout at someone = jemanden anschreien

to shout encouragement = jemanden anfeuern

to yell

schreien, kreischen, brüllen

Hier noch ein paar Lesetipps für Fortgeschrittene - meine Buchempfehlungen:
A Spot of Bother*
Triptych*

to scream

schreien, kreischen

to scream bloody murder = Zeter und Mordio schreien

to stutter

stottern

to hint at something

etwas andeuten

to imply something

etwas unterstellen, etwas andeuten ohne es auszusprechen, implizieren

to suggest something

etwas vorschlagen, andeuten, nahelegen, behaupten

to mention something

etwas erwähnen

to groan

stöhnen, aufstöhnen

Ist es nicht erstaunlich, wie viele Möglichkeiten es gibt, so ein einfaches Wort wie "sagen" auf Englisch auszudrücken?

Passende Artikel für Sie:
Diese Möglichkeiten gibt es: "gehen" ins Englische übersetzen.
Wichtiger Aufbauwortschatz: "lachen" ins Englische übersetzen.
Verzweifelt oder überglücklich? Gefühle und Emotionen auf Englisch.

Hier einige Beispielsätze mit englischen Vokabeln, die im weitesten Sinn "sagen" bedeuten.

Say: She didn't say anything about the party. Sie hat nichts über die Party gesagt.

Speak: He loves to speak in public and share his ideas. Er spricht gerne in der Öffentlichkeit und teilt seine Ideen.

Tell: Can you tell me where the nearest café is? Kannst du mir sagen, wo das nächste Café ist?

Express: The painting expresses a sense of melancholy. Das Gemälde drückt eine gewisse Melancholie aus.

Utter: She didn't utter a word during the entire meeting. Sie hat während des gesamten Treffens kein Wort gesagt.

State: He stated that he would be late due to traffic. Er hat festgestellt, dass er wegen des Verkehrs zu spät kommen wird.

Announce: The company will announce its new product next week. Das Unternehmen wird nächste Woche sein neues Produkt ankündigen.

Declare: She declared her intention to start a new business. Sie hat ihre Absicht erklärt, ein neues Unternehmen zu gründen.

Convey: The smile on his face conveyed his happiness. Das Lächeln in seinem Gesicht vermittelte seine Freude.

Slur: He tends to slur his words when he's had too much to drink. Er neigt dazu, zu lallen, wenn er zu viel getrunken hat.

Whisper: She leaned in to whisper a secret in his ear. Sie lehnte sich vor, um ihm ein Geheimnis ins Ohr zu flüstern.

Talk back: The teacher didn't appreciate when the student would talk back during class. Die Lehrerin mochte es nicht, wenn der Schüler im Unterricht widersprach.

Chatter: The children's excited chatter filled the air as they waited for the school bus. Das aufgeregte Geplapper der Kinder erfüllte die Luft, während sie auf den Schulbus warteten.

Stutter: He tends to stutter when he's nervous. Er neigt dazu, zu stottern, wenn er nervös ist.

Verbessern Sie Ihre Englischkenntnisse mit meinen Büchern.