Englisch Vokabeln: Mietwagen (Führerschein, Selbstbeteiligung, Vollkasko Versicherung)

Heute ein weiterer Artikel zum Thema Englisch lernen - Urlaubsenglisch: Englisch Vokabeln für Mietwagen.

Aus gegebenem Anlass stelle ich dir heute wichtige Englisch Vokabeln für den Urlaub vor, um im Ausland ein Auto mieten zu können: Lerne Vokabeln wie Selbstbeteiligung, Haftpflichtversicherung, tanken oder Führerschein auf Englisch.

Über Weihnachten waren wir auf Teneriffa. Natürlich sind wir geflogen, wollten vor Ort aber dennoch ein Auto haben - also habe ich bereits von zuhause aus ein Auto gebucht. Als wir am Zielflughafen waren und das Auto abholen wollten, gab es dann aber leider Diskussionen - auf Englisch, da ich kein Spanisch spreche.

Die unfreundliche Dame der Autovermietung wollte uns ein anderes, teureres Auto andrehen, mit einer besseren Versicherung ohne Selbstbeteiligung, die wir angeblich unbedingt bräuchten.

Mit einem stärkeren Motor. Wenn wir auch in die Berge fahren wollen, dann bräuchten wir das, mit dem kleinen Auto käme man die Berge nicht hoch. Außerdem sollten wir eine zusätzliche Absicherung für Pannenhilfe dazunehmen, weil uns sonst niemand helfen wird, wenn wir zum Beispiel eine Reifenpanne haben.

Für die Reinigung des Autos wäre schließlich auch noch eine Gebühr fällig. Wenn wir diese nicht bezahlen, müssen wir das Auto geputzt abgeben - ansonsten werde eine Strafe fällig. Und so weiter.

Falls dir so etwas auch einmal passiert, hier die wichtigsten englischen Vokabeln und Redewendungen, damit du nicht über den Tisch gezogen wirst.

Hier nun also einige wichtige Ausdrücke und Formulierungen, wenn du im Ausland ein Auto mieten möchtest. Es ist ja leider so, dass die Mietwagenfirma möglichst viel Geld an dir verdienen möchte.

Es ist daher wichtig, dass du verstehst, was zu dir gesagt wird. Auch die Verträge sollte man lesen oder zumindest die wichtigsten Begriffe verstehen können. Es gibt einfach zu viele Klauseln, Stolperfallen und gesetzliche Vorschriften, um hier ein Risiko einzugehen. Vielleicht hast du auch Fragen? Eventuell möchtest du dich vergewissern, dass keine Selbstbeteiligung vereinbart ist und eine Vollkasko Versicherung abgeschlossen wurde?

So heißen die wichtigsten Begriffe:

• car rental = Autovermietung
• to hire a car = ein Auto mieten
• We would like to hire a car. = Wir möchten ein Auto mieten.
• to pick up a car = ein Auto abholen
• to return a car = ein Auto zurückgeben
• Where do we have to return the car? = Wo geben wir das Auto zurück?
• driving licence / driver's license = Führerschein
• with unlimited mileage = mit unbegrenzten Kilometern

Mache einen dieser Kurse - es gibt auch einen Expresskurs für Reisen: Englisch lernen online.

• Is it manual or automatic? = Hat es eine manuelle Gangschaltung oder eine Automatikschaltung?
• liability insurance = Haftpflichtversicherung
• collision damage waiver (CDW) = Selbstbehalt-Reduzierung
• fully comprehensive cover = Vollkaskoversicherung
• excess = Selbstbeteiligung
• (security) deposit = Kaution
• engine = Motor
• breakdown service = Pannenhilfe
• puncture oder flat tyre = Reifenpanne
• extra charge = Aufpreis, Extrakosten
• to refuel, to fill up = tanken
• filled up / with a full tank = vollgetankt

Nun kennst du die wichtigsten Formulierungen. Damit sollte eigentlich nichts mehr schief gehen. Fahr vorsichtig :-)

Für wichtige englische Sätze, die man auf Reisen benötigt, empfehle ich dir mein Buch "Englisch für die Reise"

Passende Artikel, die nützlich für dich sein könnten:
Phrasen und Sätze für's Fundbüro, falls du im Ausland einmal etwas verlierst.
Bus, Zug, Taxi fahren: Mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren.
Ist bald Jahreswechsel? Hier findest du viele tolle Neujahrswünsche auf Englisch.

Passende Bücher:
Sicheres Englisch: Englisch für die Reise