Genesungswünsche: Gute Besserung auf Englisch


Englisch lernen: Genesungswünsche. Gute Besserung auf Englisch.

Wenn internationale Kollegen, Geschäftspartner oder englischsprachige Freunde erkranken, wollen wir ihnen natürlich auch Genesungswünsche senden.

 

Doch wie wünscht man jemandem "Gute Besserung" auf Englisch? In solchen Fällen fehlen uns häufig die richtigen englischen Vokabeln. So etwas lernen wir in der Regel nicht in der Schule - oder falls doch, haben wir es vermutlich längst vergessen.

 

Bitte übersetzen Sie "Gute Besserung" nicht wörtlich ins Englische, das wird niemand verstehen. Ich zeige Ihnen in diesem Blogbeitrag, wie Sie sich richtig ausdrücken.

Gute Besserung auf Englisch: Genesungswünsche richtig ausdrücken

Get well soon!

Gute Besserung!

 

Have a speedy recovery.

Gute Besserung. (Im Sinne von: Schnelle Erholung.)

 

Best wishes for a speedy recovery!

Gute Besserung.

 

Feel better soon.

Gute Besserung. (Im Sinne von: Fühle dich bald besser.)

 

I wish you a speedy recovery, also on behalf of...

Ich wünsche dir / Ihnen eine gute Besserung, auch im Namen von...


Werbung

Verbessern Sie Ihre Englischkenntnisse auf angenehme Art und Weise mit diesen Büchern:

The Curious Incident of the Dog in the Night-time von Mark Haddon*

Stone Bruises von Simon Beckett*

Last time I lied von Riley Sager*


Weitere englische Vokabeln rund um die Gesundheit:

Manchmal möchte man mehr sagen, als einfach nur "gute Besserung" auf Englisch. Hier ein paar gängige englische Ausdrücke, mit denen Sie nachfragen oder auch Ihre Hilfe anbieten können.

 

to make a full recovery

ganz / vollständig genesen

to recover from something = sich von etwas erholen

 

to recuperate

sich erholen

 

I'm sorry to hear that you are unwell.

Es tut mir leid zu hören, dass es dir / Ihnen nicht gut geht.

unwell heißt genau genommen "unwohl"

 

We heard about your accident...

Wir haben von deinem / Ihrem Unfall gehört...

 

to be sick

krank sein

 

to be off sick

wegen Krankheit nicht da sein / krankgemeldet sein

 

to have the flu

Grippe haben

 

to be feverish / to run a fever / to have a fever

Fieber haben


Werbung

Wenn Sie Ihre Englischkenntnisse deutlich verbessern möchten, empfehle ich Ihnen, einen Kurs zu machen. Im Internet gibt es viele sehr gute Angebot, zum Beispiel diese hier: Online Englischkurse. Der Vorteil: Sie sind zeitlich und örtlich flexibel.


to be contagious

ansteckend sein

 

to have a broken leg

ein gebrochenes Bein haben

 

to feel under the weather

sich angeschlagen fühlen, nicht ganz auf der Höhe sein

 

to stay in bed / to be confined to bed

das Bett hüten müssen

 

Our thoughts are with you.

Wir sind in Gedanken bei dir.

 

Please let me know, if I can help you.

Lass es mich wissen, wenn ich dir helfen kann.

Englisch lernen Vokabeln: Genesungswünsche, gute Besserung, auf Englisch.