Gefühle und Emotionen auf Englisch: Zufrieden, aufgeregt, verzweifelt

In diesem Beitrag lernst du, wie man Gefühle und Emotionen auf Englisch ausdrückt: Was heißt zum Beispiel verzweifelt, zufrieden oder aufgeregt auf Englisch?

Falls du wissen möchtest, wie man die verschiedenen Arten zu lachen, sprechen oder gehen übersetzt, klicke auf den jeweiligen Link.

Lerne nun, wie man Gefühle auf Englisch ausdrückt. "Gefühle" heißt "feelings" auf Englisch, "Emotionen" nennt man "emotions".

Die englische Sprache hat extrem viele Wörter, viel mehr als die deutsche Sprache. Das Oxford English Dictionary enthält ca. 600.000 Wörter, der Duden dagegen "nur" etwa 148.000 Stichwörter.

Das kann sehr frustrierend sein. Da lernt man seit vielen Jahren eifrig Englisch, hat auch immer wieder Erfolgserlebnisse, aber manchmal muss man feststellen, dass man wahnsinnig viele Wörter immer noch nicht kennt. Plötzlich hält man ein Buch in der Hand, in dem lauter unbekannte Wörter verwendet werden. Oder man liest eine englische Zeitung und stolpert über jedes zweite oder dritte Wort.

Die gute Nachricht: Nicht alle diese 600.000 Wörter werden tatsächlich gebraucht. Viele dieser Wörter existieren zwar, werden aber nicht aktiv verwendet, weil sie altmodisch sind oder unüblich geworden sind. Nach diversen Schätzungen, die man so im Internet findet, werden davon von "normalen" Muttersprachlern zwischen 20.000 und 35.000 Wörter aktiv verwendet.

Was ist deine Schätzung? Wie viele englische Vokabeln kennest du? Tatsache ist, wenn man sich in normalen Situationen, etwa im Urlaub, ein bisschen verständigen können möchte, benötigt man keinen sehr ausgeprägten Wortschatz. Dafür reichen weit weniger als 20.000 Vokabeln. Ich habe einmal gehört, dass man eher um die 4.000 Wörter einer Sprache kennen muss, damit man sich einigermaßen verständigen kann.

Das klingt jetzt eigentlich nicht nach sehr viel. Aber zähle Mal ein bisschen nach: Wie viele englische Verben kennst du? Wie viele Adjektive und wie viele Nomen? 4.000 ist mehr als man denkt. Und das ist ja jetzt nur der Wortschatz, der für eine grundsätzliche Verständigung benötigt wird.

Wenn man seine Englischkenntnisse also ausbauen möchte, muss man immer wieder neue Vokabeln lernen. Nach ein bisschen Überlegen, habe ich mir daher gedacht, eine Aufstellung von Gefühlen und Emotionen auf Englisch wäre hierfür doch bestimmt gut geeignet. Immerhin sind unsere Empfindungen ein großer Bestandteil unseres Lebens und damit wichtig für unser Alltagsenglisch.

Fangen wir mit den positiven Gefühlen auf Englisch an.

Schauen wir uns zunächst die positiven Gefühle auf Englisch an:

• to be excited [about] (begeistert sein, aufgeregt sein [über, von])
• highly excited (sehr aufgeregt)
• to be pleased [with] (erfreut sein, zufrieden sein [mit, über])
• to be easily pleased (leicht zufriedenzustellen sein)
• to be glad [about] (froh sein, erfreut sein [über])
  gladness (Freude, Fröhlichkeit)
• to be delighted [with] (hocherfreut sein [über])
  delight (Freude, Vergnügen, Entzücken)
• to be happy [about] (glücklich sein, zufrieden sein, erfreut sein [mit, über])
• to be happy for someone (sich für jemanden freuen)
• to be grateful (dankbar sein)
  gratitude (Dankbarkeit)
• to be moved (ergriffen sein)
• deeply moved (tief bewegt)
• to be surprised [at / by something] (überrascht sein, erstaunt sein [über etwas])
• to be pleasantly surprised (angenehm überrascht sein)
  surprise (Überraschung, Verwunderung)
• to be astonished [at / by] (erstaunt sein, überrascht sein [über])
  astonishment (Erstaunen, Verwunderung, Überraschung)
• to be in love [with someone] (verliebt sein [in jemanden])
• to be proud [of] (stolz sein [auf])
• to be confident [of] (zuversichtlich sein [bezüglich])
• to feel confident (zuversichtlich sein, sich einer Sache sicher sein)
  self-confident (selbstbewusst)
• to be intrigued [with/by] (fasziniert sein [von])
• to be carefree (unbekümmert sein, sorgenfrei sein)
  care (Sorge, Fürsorge, Pflege)
  to care for someone (sich um jemanden kümmern)
• to care about someone (jemanden mögen, Zuneigung empfinden)

Du möchtest Englisch Vokabeln möglichst effizient lernen? Dann solltest du dir diese genialen Kurse ansehen: Englisch lernen online.

Und nun die negativen Emotionen auf Englisch:

• to be disgusted at / with (angeekelt sein von etwas, angewidert sein von etwas)
  disgust (Ekel, Abneigung)
• to be distressed (bekümmert sein, verzweifelt sein)
  distress (Not, Elend, Notlage)
• to be jealous [of someone] (eifersüchtig sein [auf jemanden])
• to be insanely jealous (krankhaft eifersüchtig sein)
  jealousy (Eifersucht)
• to be disappointed [by/with] (enttäuscht sein [von])
• deeply disappointed (bitter enttäuscht)
  disappointment (Enttäuschung)
• to be helpless (hilflos sein)
• to be sad (traurig sein)
• sorrowful (kummervoll, betrübt)
• unhappy (traurig, unglücklich)
• to be scared (verängstigt sein)
• to be scared stiff (eine Heidenangst haben)
• to be furious (wütend sein, aufgebracht sein)
• to make somebody furious (jemanden in Rage bringen)
  fury (Wut, Zorn, Rage)
• to be embarrassed [about/by] (verlegen sein, sich schämen [wegen])
• to embarrass oneself (sich blamieren)
• to be tired (müde sein)
• bone-tired (todmüde, hundemüde)
• to be tired of (etwas überdrüssig sein)
• to be grumpy (mürrisch sein, griesgrämig sein)
• to be filled with hatred, hatefull (hasserfüllt)
  hatred (Hass)
• to be malicious (bösartig sein, heimtückisch sein, böswillig sein)
  maliciousness (Bosheit)

Passende Artikel / Bücher für dich:
Wichtiger Wortschatz: Liste - Abkürzungen auf Englisch.
Lästig aber wichtig: Linking words.
Lerne Englisch Grundwortschatz: Englische Gegenteile lernen - Liste.
So heißen die Schulfächer auf Englisch.

Vielleicht gefällt dir auch mein Buch "Alltagsenglisch lernen".

Hier nun ein Beispieltext, der einige der oben genannten Vokabeln für Gefühle und Emotionen auf Englisch enthält, damit du auch ein paar Beispiele für die Verwendung der Vokabeln hast.

Today has been quite a rollercoaster of emotions for me. I woke up feeling excited about the day ahead, but with time I started feeling a bit overwhelmed and desperate. It seemed like everything was going wrong.

Then, a surprise phone call changed everything. I was astonished to hear the good news – something I never expected. Suddenly, I went from feeling desperate to elated and grateful. It's funny how life can turn around so quickly.

Later, I stumbled upon a fascinating documentary. It captivated and amazed me. However, as the day progressed, I found myself feeling a bit helpless and sad. Some things just didn't go the way I hoped.

Now, as the day comes to an end, I'm exhausted and a bit anxious about tomorrow. I can't shake off this tired and moody feeling. I guess that's how life is – a mix of ups and downs.

Heute war für mich eine regelrechte Achterbahnfahrt der Emotionen. Ich wachte auf und war aufgeregt wegen des bevorstehenden Tages, aber mit der Zeit fühlte ich mich ein wenig überfordert und verzweifelt. Es schien, das alles schiefging.

Dann änderte ein überraschender Telefonanruf alles. Ich war erstaunt, die guten Nachrichten zu hören - etwas, das ich nie erwartet hatte. Plötzlich wechselte ich von Verzweiflung zu Freude und Dankbarkeit. Es ist seltsam, wie schnell sich das Leben ändern kann.

Später stolperte ich über eine faszinierende Dokumentation. Sie faszinierte und erstaunte mich. Doch im Laufe des Tages fühlte ich mich ein wenig hilflos und traurig. Manche Dinge liefen einfach nicht so, wie ich es gehofft hatte.

Jetzt, da der Tag zu Ende geht, bin ich erschöpft und ein wenig ängstlich wegen morgen. Ich kann dieses müde und mürrische Gefühl nicht abschütteln. Ich denke, so ist das Leben - eine Mischung aus Höhen und Tiefen.

Wie kann man auf Englisch sagen, wie man sich fühlt?

Es gibt viele Möglichkeiten, auf Englisch auszudrücken, wie man sich fühlt. Hier sind einige gängige Phrasen und Sätze, die dir dabei helfen, sowohl negative als auch positive Gefühle auf Englisch auszudrücken:

1. I feel...
   I feel happy.

   I feel sad.
   I feel excited.
   I feel anxious.

2. I'm in a(n)...
   I'm in a good mood.

   I'm in a bad mood.
   I'm in a relaxed state.
   I'm in a state of confusion.

3. I'm experiencing...
   I'm experiencing joy.

   I'm experiencing frustration.
   I'm experiencing gratitude.
   I'm experiencing uncertainty.

4. I find myself...
   I find myself happy about the news.

   I find myself overwhelmed by the situation.
   I find myself fascinated by the topic.
   I find myself disappointed in the outcome.

5. It makes me feel...
   It makes me feel proud.

   It makes me feel uncomfortable.
   It makes me feel grateful.
   It makes me feel uneasy.
6. I'm...
   I'm happy.
   I'm at ease.
   I'm afraid.
   I'm tired.

Wie kann man seine Gefühle genauer beschreiben auf Englisch?
Mit diesen Ausdrücken "extremely" (äußerst), "utterly" (völlig), "completely" (vollständig), "a bit" (ein bisschen), "somewhat" (einigermaßen), "very" (sehr) und "mildly" (leicht), kann man seine Gefühle auf Englisch genauer beschreiben. Hier sind noch mehr Möglichkeiten, wie man die Ausprägung seiner Emotionen genauer auf Englisch beschreiben kann:

• incredibly (unglaublich)
• exceedingly (überaus)
• remarkably (bemerkenswert)
• exceptionally (außergewöhnlich)
• unbelievably (unglaublich)
• profoundly (zutiefst)
• unbearably (unerträglich)
• overwhelmingly (überwältigend)
• excessively (übermäßig)
• substantially (erheblich)
• notably (bemerkenswert)
• marginally (marginal)
• deeply (tief)
• slightly (leicht)
• tremendously (enorm)
• considerably (beträchtlich)
• significantly (bedeutend)
• notably (nennenswert)
• essentially (wesentlich)
• absolutely (absolut)
• entirely (vollständig)
• indescribably (unbeschreiblich)

In einem ganzen Satz würde das also zum Beispiel so lauten:
After a long day at work and running errands, I am extremely tired and just want to relax at home.

She was deeply moved by the heartfelt gesture and expressed her gratitude with tears in her eyes.

Wenn man auch im Englischen genauer ausdrücken können möchte, wie es einem genau geht, ist es wichtig, die oben aufgelisteten Vokabeln zu kennen. Insbesondere in Situationen, in denen zwischenmenschliche Beziehungen und Gefühle eine Rolle spielen und es wichtig ist, sich detailierter ausdrücken zu könnnen - und dafür sollte man den obigen Wortschatz beherrschen. Es handelt sich hierbei um wichtigen Grundwortschatz, den man auf jeden Fall kennen sollte.

Wenn du diesen Englisch Wortschatz kannst, gelingt es dir deine Gefühle genauer und differenzierter beschreiben, wodurch Missverständnisse vermieden werden können. Aber auch das Erkennen bzw. Verstehen der Gefühle anderer wird dadurch einfacher.

In Konfliktsituationen ist die Fähigkeit, deine eigenen Emotionen und die deines Gegenübers klar zu benennen, entscheidend. So können Konflikte vermieden oder angesprochen werden und in einem zweiten Schritt nach einer Lösung gesucht werden.

Und auch in beruflichen Zusammenhängen ist eine klare Kommunikation von Gefühlen wichtig. Sowohl was Teamarbeit betrifft, als auch bei der Kommunikation mit Kunden ist es wichtig, auf die Gefühle des anderen eingehen zu können.