Die Vielfalt der kulturellen Traditionen spiegelt sich nicht nur in unterschiedlichen Alltagsgewohnheiten, sondern auch in zahlreichen festlichen Anlässen wider, die die Menschen weltweit feiern. Feiertage sind eine Möglichkeit, die kulturelle Identität zu bewahren oder wichtigen historischen oder religiösen Ereignissen zu gedenken.
In diesem Beitrag lernst du die englischen Vokabeln für alle deutschen, amerikanischen, britischen und irischen Feiertage. Von religiösen Feierlichkeiten bis hin zu nationalen Gedenktagen: Diese ausführliche Liste bietet dir einen umfassenden Überblick über alle Feiertage auf Englisch und Deutsch.
Liste: Deutsche, amerikanische, britische und irische Feiertage auf Englisch und Deutsch
Warum sollte man die Begriffe für Feiertage auf Englisch überhaupt kennen? Wenn du eine Leidenschaft fürs Reisen hegst oder im Tourismus arbeitest, ist es von entscheidender Bedeutung, auch die Feiertage auf Englisch zu kennen. Das erleichtert nicht nur die Reiseplanung, sondern verhindert auch unangenehme Überraschungen, wie beispielsweise geschlossene Geschäfte.
In zahlreichen Berufen ist es ebenfalls unerlässlich, mit internationalen Partnern, Kunden oder Kollegen zusammenzuarbeiten. Die Kenntnis der Feiertage in anderen Ländern sowie die Übersetzung der deutschen Feiertage ins Englische spielen eine Schlüsselrolle bei der Kommunikation, in Verhandlungen und anderen internationalen Beziehungen.
Das Beherrschen der englischen Vokabeln für diverse Feiertage fördert zudem ein tiefergehendes Verständnis für kulturelle Traditionen und Bräuche, die mit diesen speziellen Tagen verbunden sind, was wiederum zur Entwicklung interkultureller Sensibilität beiträgt.
Klären wir zunächst ein paar wichtige grundsätzliche Bezeichnungen.
Was heißt Feiertag auf Englisch?
Feiertag auf Englisch heißt grundsätzlich "public holiday" oder auch nur "holiday". Im britischen Englisch gibt es zusätzlich den Begriff "bank holiday". Der Unterschied liegt hauptsächlich in
der Verwendung: public holiday wird eher im Amerikanischen verwendet, bank holiday im britischen und irischen Englisch.
Was ist ein bank holiday weekend?
Ein "bank holiday weekend" bezieht sich auf ein verlängertes Wochenende, wenn sich ein Feiertag an ein Wochenende anschließt. Also zum Beispiel so: Samstag, Sonntag, Feiertag am folgenden Montag.
Alle Feiertage auf Englisch und Deutsch
Nun also alle Feiertage auf Englisch und Deutsch. Fangen wir mit den deutschen Feiertagen an: Wie heißen diese auf Englisch?
Neujahrstag - New Year's Day - am 01.01.
Karfreitag - Good Friday - Freitag vor Ostern.
Ostermontag - Easter Monday - Montag nach Ostern.
Tag der Arbeit - Labour Day - am 01.05.
Christi Himmelfahrt - Ascension Day - 39 Tage nach Ostersonntag.
Pfingstmontag - Whit Monday - Montag nach Pfingsten (50 Tage nach Ostersonntag).
Tag der Deutschen Einheit - German Unity Day - am 03.10.
Erster Weihnachtsfeiertag - Christmas Day - am 25.12.
Zweiter Weihnachtsfeiertag - Boxing Day - am 26.12.
Hier findest du Weihnachtsgrüße auf Englisch und in diesem Beitrag Neujahrswünsche auf Englisch.
Lerne alle Vokabeln für Musik und Musikinstrumente auf Englisch.
Weihnachten wird in den meisten englischsprachigen Ländern am 25. Dezember gefeiert. Was bei uns also der erste Weihnachtsfeiertag ist, ist in diesen Ländern der Weihnachtstag - Christmas Day. Der 24. Dezember ist folglich Christmas Eve, der Abend vor Weihnachten (= Heiligabend).
Wie heißen die amerikanischen Feiertage auf Englisch und Deutsch und wann finden diese statt? Hier die Liste der wichtigsten amerikanischen Feiertage mit Datum, wann diese stattfinden:
New Year's Day - Neujahrstag - am 01. Januar.
Martin Luther King Jr. Day - Martin-Luther-King-Tag - dritter Montag im Januar.
Presidents' Day - Tag der Präsidenten (auch Washington's Birthday genannt) - dritter Montag im Februar.
Memorial Day - Gedenktag - letzter Montag im Mai.
Independence Day - Unabhängigkeitstag - am 04. Juli.
Labor Day - Tag der Arbeit - erster Montag im September.
Columbus Day - Kolumbus-Tag - zweiter Montag im Oktober.
Veterans Day - Tag der Veteranen - 11. November.
Thanksgiving (Day) - Erntedankfest - vierter Donnerstag im November.
Christmas Day - Weihnachtstag - 25. Dezember.
Wie heißen die britischen Feiertage? Wann finden diese statt? Hier die wichtigsten britischen Feiertage mit ihren englischen und deutschen Bezeichnungen sowie den jeweiligen Daten:
New Year's Day - Neujahrstag - 01. Januar.
Good Friday - Karfreitag - Freitag vor Ostern.
Easter Monday - Ostermontag - Montag nach Ostern.
Early May Bank Holiday - Früher Maifeiertag - erster Montag im Mai.
Spring Bank Holiday - Frühlingsfeiertag - letzter Montag im Mai.
Trooping the Colour - Parade zu Ehren des Geburtstags des Königs / der Königin - meistens zweiter Samstag im Juni.
Summer Bank Holiday - Sommerfeiertag - erster / letzter Montag im August.
Christmas Day - Weihnachtstag - 25. Dezember.
Boxing Day - Zweiter Weihnachtstag - 26. Dezember.
Gefällt dir mein Blog? So kannst du mich unterstützen.
Es gibt ein paar wirklich gute Englischkurse, die du online - also flexibel - selbst machen kannst. Lies meinen Test, damit du einen passenden Kurs für dich auswählen kannst: Englisch lernen online - geniale Kurse.
Wie heißen alle irischen Feiertage auf Englisch und Deutsch und wann sind diese? In Irland gibt es verschiedene Feiertage, von nationalen Feiertagen bis hin zu religiösen Festen. Hier sind einige der wichtigsten irischen Feiertage mit ihren englischen und deutschen Bezeichnungen sowie den jeweiligen Daten:
New Year's Day - Neujahrstag - 01. Januar.
St. Patrick's Day - St. Patrickstag - 17. März.
Easter Monday - Ostermontag - Montag nach Ostern.
May Day - Maifeiertag - 01. Mai.
June Bank Holiday - Juni-Feiertag - erster Montag im Juni.
August Bank Holiday - August-Feiertag - erster Montag im August.
All Saints' Day - Allerheiligen - 01. November.
Christmas Day - Weihnachtstag - 25. Dezember.
St. Stephen's Day - Zweiter Weihnachtstag - 26. Dezember.
Was ist der St. Patrick's Day?
Der St. Patrick's Day ist ein irischer Feiertag, der am 17. März gefeiert wird. Er ist ein Gedenktag für den irischen Nationalheiligen St. Patrick, der im 5. Jahrhundert lebte und als der Mensch
bekannt ist, der das Christentum nach Irland gebracht hat. Die Feierlichkeiten umfassen Paraden, religiöse Gottesdienste, das Tragen von grünen Kleidungsstücken oder Accessoires und das
Dekorieren von Städten und Dörfern mit grünen Farben.
Weitere religiöse Festtage und -zeiten
Es gibt viele religiöse Festtage, die von verschiedenen Glaubensrichtungen weltweit gefeiert werden. Hier sind einige der wichtigsten christlichen Festtage und wichtigen religiösen Zeiten auf Englisch und Deutsch.
Ash Wednesday = Aschermittwoch = 46 Tage vor Ostersonntag.
Corpus Christi / Feast of Corpus Christi = Fronleichnam.
Easter Vigil = Osternacht / Osternachtfeier.
Easter - Ostern.
Easter Monday = Ostermontag.
Easter Sunday = Ostersonntag = der erste Sonntag nach dem ersten Vollmond nach dem 21. März.
Good Friday = Karfreitag.
Holy Saturday = Karsamstag.
Holy Week = Karwoche.
Lent = Fastenzeit = von Aschermittwoch bis Ostern.
Maundy Thursday = Gründonnerstag = Tag vor Karfreitag.
Palm Sunday = Palmsonntag = Sonntag vor Ostersonntag.
Hier noch ein paar weitere sonstige Festtage:
Muttertag = Mother's Day
Vatertag = Father's Day
Valentinstag = Valentine's Day
Halloween = Halloween
Fasching = Carnival
Advent / Adventszeit = Advent
Silvester = New Year's Eve
Beispiele zur Anwendung der Feiertagsvokabeln
In diesem Abschnitt noch ein paar Beispiele zur Verwendung der jeweiligen Vokabeln und Bezeichnungen für Feiertage auf Englisch.
Christmas is a time for family.
Weihnachten ist eine Zeit für die Familie.
Many people attend church services on Easter Sunday.
Viele Menschen besuchen Gottesdienste am Ostersonntag.
On Good Friday, Christians commemorate the crucifixion of Jesus.
Am Karfreitag gedenken Christen der Kreuzigung Jesu.
Advent is a season of anticipation leading up to Christmas.
Die Adventszeit ist eine Zeit der Vorfreude, die auf Weihnachten hinführt.
Easter Monday is a public holiday in many countries.
Ostermontag ist in vielen Ländern ein gesetzlicher Feiertag.
Palm Sunday marks the beginning of Holy Week in Christianity.
Palmsonntag markiert den Beginn der Karwoche im Christentum.
The Resurrection of Jesus is celebrated on Easter Sunday.
Die Auferstehung Jesu wird am Ostersonntag gefeiert.
Christmas Eve is celebrated with festive dinners and church services in many countries.
Heiligabend wird in vielen Ländern mit festlichem Essen und Gottesdiensten gefeiert.
Lent is a period of fasting and reflection leading up to Easter.
Die Fastenzeit ist eine Zeit des Fastens und der Besinnung, die auf Ostern hinführt.
On All Saints' Day, Christians honor all the saints.
Am Allerheiligen feiern Christen alle Heiligen.
Christians celebrate the birth of Jesus on December 25th.
Christen feiern die Geburt Jesu am 25. Dezember.
Independence Day is celebrated on July 4th with fireworks and festivities.
Der Unabhängigkeitstag wird am 4. Juli mit Feuerwerken und Feierlichkeiten begangen.
Thanksgiving is a time for family gatherings and expressing gratitude.
Thanksgiving ist eine Zeit für Familientreffen und das Ausdrücken von Dankbarkeit.
Martin Luther King Jr. Day honors the civil rights leader.
Der Martin-Luther-King-Tag ehrt den Bürgerrechtsführer.
Fazit
Feiertage sind kulturelle und religiöse Ereignisse, die weltweit gefeiert werden, um historische, religiöse oder kulturelle Ereignisse zu würdigen. Die englischen Bezeichnungen für diese Feiertage bieten Einblicke in die kulturelle Vielfalt und Traditionen, die in verschiedenen Ländern und Gemeinschaften existieren. Die Übersetzung von Feiertagsnamen kann nicht nur linguistisch interessant sein, sondern auch kulturelle Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen verschiedenen Regionen aufzeigen.
Wenn du gern reist oder im Tourismus tätig bist, ist es wichtig, die Feiertage auch auf Englisch zu kennen, um sich besser orientieren zu können. Dies erleichtert die Planung von Reisen und die Teilnahme an regionalen Veranstaltungen.
In vielen beruflichen Zusammenhängen kann es erforderlich sein, mit internationalen Partnern, Kunden oder Kollegen zu interagieren. Die Kenntnis der Feiertage in anderen Ländern und auch die Übersetzung der eigenen Feiertage ins Englische ist bei der geschäftlichen Kommunikation, in Verhandlungen und für internationale Beziehungen äußerst wichtig.
Die Kenntnis der englischen Vokabeln für Feiertage ermöglicht also ein tieferes Verständnis für die kulturellen Traditionen und Bräuche, die mit diesen Tagen verbunden sind. Das fördert interkulturelle Sensibilität und gegenseitigen Respekt.