Eine Bildbeschreibung auf Englisch machen: Formulierungen, Vokabeln, Aufbau

Der Sinn einer Bildbeschreibung ist es, möglichst genau zu beschreiben, was man auf dem Bild sieht - das ist logisch. Aber wie macht man das auf Englisch?

Lerne in diesem Blogbeitrag, wie man eine Bildbeschreibung auf Englisch macht. Ich gebe dir Tipps und erkläre den Aufbau. Außerdem lernst du nützliche englische Vokabeln und Formulierungen, die du verwenden kannst.

Ich zeige dir in diesem Beitrag, wie man eine Bildbeschreibung auf Englisch macht. Du lernst wichtige Vokabeln und hilfreiche Formulierungen, sowie den Aufbau der description.

Ich erkläre dir zunächst, wie du deine picture description beginnen kannst, also was dein Anfangssatz alles an Informationen enthalten sollte. Dafür gebe ich dir natürlich auch ein geeignetes Beispiel. Danach sehen wir und dann die Beschreibungen im Detail an: Auf was musst du achten? Wie sagt man zum Beispiel oben rechts oder im Bild unten links? Was für Zeiten verwendet man für seine Sätze?

Und schließlich schauen wir uns noch das Schlussstatement an.

Zunächst also Tipps für deine Einleitung, die der erste Teil ist: So fängst du an.

Wie bei anderen Texten auch, brauchst du für deine Bildbeschreibung auf Englisch eine Einleitung, einen Hauptteil und einen Schluss.

In der Einleitung gehst du auf die allgemeinen Informationen ein. Du sagst also zum Beispiel, von wem das Bild ist. Hier ein paar Beispiele:

- Um was für ein Bild handelt es sich? (Ein Gemälde, ein Foto, ein Poster...)

- Von wann ist das Bild?

- Von wem ist das Bild? (der Künstler, Fotograf...)

- Was zeigt es ganz allgemein? (Landschaft, Personen...)

Ein Beispiel:

Dein allgemeiner Einleitungssatz könnte so lauten:

The poster / photo / picture / painting by (the artist's name) that was taken on (date) shows children / people / a forest / a beach.

Wenn es Personen oder Tiere sind, kannst du auch noch sagen was sie machen: playing, reading, eating...

Einfacher und mit Spaß Vokabeln lernen mit diesem Buch: Schieb das Schaf*

oder lerne Englisch online.

Als nächstes kommt der Haupteil. In diesem Teil beschreibst du genau, was du wo siehst. Was zeigt das Foto? Wer ist wo? Was passiert? Du musst also im Detail sagen, was im Vordergrund, rechts und links, unten und oben zu sehen ist. Für diese Angaben kannst du in deiner Bildbeschreibung auf Englisch diese Formulierungen nutzen:

in the background / foreground there is / there are

on the left / right there is / there are

at the top / bottom there is / there are

in front of / behind there is / there are

next to ... there is / there are

in the centre of the picture...

Beachte:

Man sagt im Englischen "in the picture", wenn man sagen möchte "auf dem Bild".

Du kannst diese räumlichen Aussagen mit den folgenden Satzanfängen verknüpfen:

The picture shows...

I can see...

It seems...

The man / woman / child seems to...

I think the man / dog / child / cat / table / sofa is...

Ein Beispiel:

It seems, the dog in front of the sofa is playing with a sock. Es scheint, dass der Hund vor dem Sofa mit einer Socke spielt.

Diese Zeitformen werden in englischen Bildbeschreibungen benutzt:

1. Wenn jemand etwas macht, benutzt du in deiner Bildbeschreibung das englische present progressive (ing-Form):

The woman next to the door is eating a sandwich. Die Frau neben der Tür isst ein Sandwich.

2. Wenn du beschreibst, wo sich etwas im Bild befindet, nimmst du das simple present:

On the right there is a wooden table. Rechts ist ein Holztisch.

Zum Schluss solltest du noch sagen, was du von dem Bild hältst, ob es dir gefällt oder nicht, und warum. Es geht also um deine Meinung zum Bild und die Gefühle oder Emotionen, die es bei dir auslöst. Vergiss nicht, deine Aussagen zu begründen.

Hier findest du weitere passende Vokabeln für eine Bildbeschreibung auf Englisch:
Die wichtigsten englischen Adjektive.
Gefühle und Emotionen auf Englisch.
Personenbeschreibung auf Englisch.
Die wichtigsten englischen Nomen.
Wichtige englische Verben.

Wenn du dir unsicher bist, wann man welche Zeitform benutzt, sieh dir dieses Buch von mir an: Der richtige Gebrauch der englischen Zeitformen

Wie mache ich eine Bildbeschreibung in Englisch?
So machst du eine Bildbeschreibung in Englisch:

Einleitung: Beginne deine Bildbeschreibung in Englisch mit einer Einleitung, in der du das Bild allgemein beschreibst. Du kannst sagen, um was für eine Art Bild es sich handelt, von wem es ist und was es - ganz allgemein - zeigt.

Hauptmerkmale: Beschreibe die Hauptelemente im Bild. Starte mit den größten oder auffälligsten Elementen und arbeite dich dann zu den kleineren Details vor. Verwende klare und präzise Wörter, um die Elemente zu beschreiben.

Ort und Umgebung: Falls relevant, beschreibe den Ort, an dem das Bild aufgenommen wurde, sowie die Umgebung. Gibt es Hintergrundinformationen, die wichtig sind, um das Bild besser zu verstehen?

Farben und Formen: Beschreibe die Farben und Formen im Bild. Benutze Adjektive, um die Farben lebendig zu beschreiben, z. B. "vibrant red" (leuchtendes Rot) oder "muted blue" (gedämpftes Blau).

Stimmung und Emotionen: Versuche, die Stimmung oder die Emotionen, die das Bild vermittelt, zu erfassen. Ist das Bild fröhlich, traurig, ruhig oder aufregend?

Deine Meinung: Teile deine eigene Meinung zum Bild mit. Was fällt dir besonders auf? Gefällt es dir? Warum oder warum nicht?

Schluss: Beende deine Beschreibung, indem du nochmals die Hauptpunkte zusammenfasst oder eine abschließende Bemerkung machst.

Was ist ein Beispiel für eine Bildbeschreibung auf Englisch?
Hier ein kleines Beispiel: The picture is a photograph of a puppy. It shows a playful puppy in a backyard. The puppy is small and fluffy with a mix of brown and white fur. It is running across the green grass with its tongue hanging out and wagging its tail. In the background, you can see a tall tree and a bright blue sky with a few white clouds. The puppy's joyful expression and the sunny day make the scene feel cheerful and lively.

Wie beschreibt man etwas auf Englisch?
Mit diesen Vokabeln kannst du Bilder auf Englisch bescheiben:
In the foreground... - Im Vordergrund...
In the background... - Im Hintergrund...
On the left... - Auf der linken Seite...
On the right... - Auf der rechten Seite...
In the center... - In der Mitte..
adjacent to - angrenzend an
above - über
below - unter
next to - neben
surrounded by - umgeben von
In the distance... - In der Ferne...
dominating the scene - die Szene dominierend
with - mit
characterized by - gekennzeichnet durch
vibrant colors - lebendige Farben
soft tones - sanfte Töne
contrasting elements - gegensätzliche / konträre Elemente
notable details - bemerkenswerte Details
conveying a sense of - ein Gefühl von ... vermittelnd
The focal point... - Der Mittelpunkt...
striking resemblance - auffallende Ähnlichkeit
implies a sense of - deutet ein Gefühl von ... an
portraying a feeling of - ein Gefühl von ... abbilden

creating emotions - Emotionen erzeugen

bringing out a sense of - ein Gefühl von ... hervorbringen

draws attention to - lenkt die Aufmerksamkeit auf