Eigentlich ist es kein schönes Thema, aber die Vokabeln sind wichtig: Wie heißen Verletzungen auf Englisch?
Stellen Sie sich vor, Sie sind im Urlaub oder aus anderen Gründen im Ausland. Sie verletzen sich oder jemand anders benötigt Hilfe. Nun möchten Sie beim Notruf anrufen, aber wie erklären Sie auf Englisch, um was für eine Verletzung es geht? Wie sagen Sie, warum Sie anrufen?
Hat jemand einen schweren Bruch oder eine andere Art von Verletzung? Wie sagen Sie, dass jemand blaue Flecken oder einen Stich von einem Tier hat?
Diese und viele andere Ausdrücke für Verletzungen lernen Sie in diesem Artikel.
Arten von Verletzungen auf Englisch: Bruch, Wunde, blaue Flecken
In diesem Beitrag lernen Sie die häufigsten Verletzungen auf Englisch. Gerade in stressigen Situationen ist es wichtig, den richtigen Wortschatz parat zu haben. Wenn es schnell gehen muss, ist nicht der geeignete Moment, Vokabeln nachzuschlagen.
Stellen Sie sich vor, jemand liegt blutend vor Ihnen, und Sie haben keine Ahnung, wie Sie die Verletzung beschreiben können. Aber auch weiterführende Ausdrücke sind wichtig, denn vielleicht müssen Sie nach einem Pflaster oder einem Verband fragen?
Ich finde es wichtig, sagen zu können, dass man selbst oder jemand anders einen Unfall hatte. Man sollte in jeder Situation - auch im Ausland - sagen können, dass man einen Krankenwagen benötigt oder in die Notaufnahme gebracht werden soll. Zumindest in einer weiteren Sprache sollte man es sagen können. Und da Englisch nun mal Weltsprache ist, bietet es sich an, sich den entsprechenden Wortschatz in dieser Sprache anzueignen.
Im Folgenden schauen wir uns also an, wie diverse Wunden heißen. Alles, von der kleinen Schürfwunde bis hin zum tiefen Schnitt oder gar Knochenbruch, werden wir in diesem Beitrag ansprechen. Ich habe für Sie eine ausführliche Liste zusammengestellt und gehe dabei auch auf verwandte Verben und Ausdrücke ein.
Sie werden dabei aber auch einen erweiterten Themenkreis lernen, denn auch Vokabeln wie Gipsverband, Bandage oder innere Blutung sind äußerst wichtig.
Hoffentlich benötigen Sie diese Formulierungen nie in der Praxis. Aber wenn Sie doch einmal in einer solchen Situation sein sollten, können Sie sich entsprechend ausdrücken.
Hier nun die häufigsten Verletzungen auf Englisch.
Um auszudrücken, dass Sie verletzt sind, sagen Sie "I'm hurt." oder "I'm injured."
Eine Verletzung ist somit eine injury.
blauer Fleck, Bluterguss, Prellung
bruise
Der Plural blaue Flecken lautet bruises
leicht / schnell blaue Flecken bekommen = to bruise easily
ein blaues Auge haben = to have a black eye
Schnitt, Schnittwunde
cut
Ich habe mich geschnitten. = I've cut myself.
eine lange, tiefe Schnittwunde = a gash ("gash" bedeutet auch "klaffende Wunde".)
Schürfwunde
graze
Vorsicht: to graze bedeutet u. a. "grasen" oder "weiden", also zum Beispiel Kühe grasen. Es bedeutet aber auch "zerkratzen" oder "schrammen".
Verstauchung
sprain
vertauchen = to sprain
sich den Fuß verstauchen = to sprain one's ankle
Zu einem verstauchten Fußknöchel kann man aber auch "twisted ankle" sagen, im Sinne von "verdreht".
Sie möchten Ihren Wortschatz erweitern? Dafür empfehle ich Ihnen diese beiden Bücher:
Großer Lernwortschatz*
Großes Bildwörterbuch *
Oder machen Sie einen dieser Kurse mit tollem Vokabeltrainer: Englisch lernen online
Verbrennung, Brandwunde
burn
etwas verbrennen = to burn something
Ich habe mich verbrannt = "I've burned myself" oder auch "I've burnt myself"
Bruch, Fraktur, Knochenbruch
fracture
zerbrechen = to fracture
eine gebrochene Rippe = "a broken rib" oder "a fractured rib"
gebrochene Knochen = fractured bones
hinfallen = to fall, to tumble
Stich, Biss
sting, bite
ein Mückenstich ist ein "mosquito bite".
von einer Biene gestochen = stung by a bee
auf Bienen allergisch sein = to be allergic to bees
Blase
blister
Kopfverletzung
head injury oder injury to the head
Gehirnerschütterung
concussion
eine Gehirnerschütterung haben = to be concussed
Sie sind viel im Ausland unterwegs? Dann empfehle ich Ihnen mein Lehrbuch "Englisch für die Reise" mit vielen wichtigen Vokabeln und Phrasen, die man auf Reisen benötigt.
Weitere nützliche Ausdrücke
Hier noch weitere Formulierungen, die zum Themenkreis Verletzungen auf Englisch passen:
Bandage = bandage
Pflaster = plaster
eine Wunde verbinden = to dress a wound
ein Gipsverband = a cast
nähen = to stitch
Stich (wenn man eine Wunde näht) = stitch
die Fäden ziehen = to take the stitches out
jemanden untersuchen = to examine someone
Schmerzen haben = to be in pain
einen Unfall haben = to have an accident oder to be in an accident
einen Krankenwagen / Rettungswagen rufen = to call an ambulance
Notaufnahme = emergency room (AE), accident and emergency department (BE)
In der gesprochenen Sprache wird hier meistens nur von "ER" bzw. von "A&E" gesprochen.
innere Blutung = internal bleeding
bluten = to bleed
Jod = iodine
desinfizieren = to disinfect
operieren = to perform surgery, to operate on someone
jemanden röntgen = to x-ray someone
Ultraschalluntersuchung = ultrasonic testing
Computertomografie = CAT scan
Er wurde ins Krankenhaus gebracht. = He was taken to hospital.
Ich hoffe, Sie brauchen diesen Wortschatz nie. Aber falls doch, können Sie hier nachschauen, wie Ihre Verletzung auf Englisch heißt.
Passende Artikel, die Sie interessieren könnten:
Body parts - so hießen die Körperteile auf Englisch.
Tipps und wichtige Vokabeln: Englische Telefonate führen und buchstabieren.
Eine Sammlung: Viele schöne englische Sprüche.
Oder schauen Sie sich meine Lehrbücher an.
