Englische Wörter, nach denen immer das Gerund folgt


Das Gerund (eine englische ing-Form) im Englischen stellt Deutsche immer wieder vor Probleme. Im Grunde ist das Gerund ein Verb, das durch die Endung "-ing" zu einem Substantiv (also zu einem Hauptwort) wird. Schwierig ist das Gerund deshalb, weil es Wörter gibt, nach denen im Englischen das Gerund folgen muss, nach anderen Wörtern dagegen darf man es nicht verwenden. Manchmal ist sowohl das Gerund als auch der Infinitiv möglich, es kann dann aber (manchmal) zu einem Bedeutungsunterschied kommen. Wann was der Fall ist, muss leider gelernt werden.

 

In diesem Artikel geht es um Wörter, nach denen das Gerund folgen MUSS, niemals ein "to"-Infinitiv.

Nach diesen englischen Verben folgt immer das Gerund:

avoid - vermeiden
You should always avoid arguing with your boss.
Du solltest es immer vermeiden, mit deinem Chef zu streiten.


can't stand - nicht ausstehen können / nicht ertragen können
I can't stand being late.
Ich kann es nicht ausstehen, zu spät zu kommen.


consider - in Betracht ziehen
I'm considering going back to school.
Ich ziehe es in Betracht, noch einmal zur Schule zu gehen.


deny - leugnen, bestreiten
He denies having stolen the car.
Er bestreitet, das Auto gestohlen zu haben.


discuss - besprechen, diskutieren
Let's discuss buying the house.
Lass uns darüber diskutieren, dass Haus zu kaufen.


dislike - nicht mögen, nicht leiden können
He dislikes doing his homework.
Er mag es nicht, seine Hausaufgaben zu machen.


enjoy - etw. gerne tun, an etw. Spaß haben
She enjoys taking a hot shower when it's cold outside.
Sie duscht gerne heiß, wenn es draußen kalt ist.

 

give up - aufhören, aufgeben

He has given up smoking.

Er hat aufgehört zu rauchen.

 

mention - erwähnen

Did he mention going to Munich?

Hat er erwähnt, nach München zu gehen (zu fahren)?

 

mind - dagegen haben

Do you mind working far away?

Hast du etwas dagegen, weit weg zu arbeiten?

 

risk - riskieren

I can't risk getting caught.

Ich kann es nicht riskieren, erwischt zu werden.