Englisch auffrischen und verbessern - Typische Fehler ausmerzen


Heute möchte ich Ihnen helfen, typische Fehler zu verlernen. Sprechen und schreiben Sie besseres, (fast) fehlerfreies Englisch.

False Friends:

False Friends sind ganz gemeine Wortpaare: Wörter, die im Englischen etwas anderes bedeuten als im Deutschen - obwohl sie fast gleich klingen.

 

Lesen Sie meinen Artikel zu den False Friends.

Die richtige Übersetzung von "fahren":

Je nach dem, in welchem Zusammenhang "fahren" verwendet wird, muss im Englischen ein anderes Wort verwendet werden.

 

Lesen Sie hier meinen Artikel zur richtigen Übersetzung des Wortes "fahren".

"machen" ins Englische übersetzen:

Ganz ähnlich verhält es sich mit dem Wort "machen". Je nach Zusammenhang, sagt man im Englischen "do", "make", "take" oder sogar "have".

 

Hier ein Artikel zur Übersetzung von "machen".

 

Und hier ein Zusatzartikel mit weiteren Beispielen zur Unterscheidung von do und make.

Wann nimmt man im Englischen die ing-Form (Verlaufsform)?

Wann nimmt man das present progressive und wann das simple present?

 

Hier ein Artikel zum simple present.

 

Und hier ein Artikel zum present progressive.

Die Zeiten der Vergangenheit im Englischen: Past tense oder present perfect?

Wann nimmt man im Englischen das past tense (simple past) und wann das present perfect?

 

Hier eine Erklärung zur Verwendung der beiden Zeiten.

 

Hier geht's zur ausführlichen Erklärung, wann das past tense verwendet wird.

 

Und hier noch die ausführliche Erklärung zum present perfect.

Wann nimmt man im Englischen das Adjektiv und wann ein Adverb? -ly

Hier eine Erklärung, wann man im Englischen das mit dem -ly machen muss: Adjektiv oder Adverb?

 

Zusätzlich noch eine Erklärung zu Ausnahmen und Sonderfällen.

Häufig falsch verwendete Präpositionen im Englischen:

In diesem Artikel finden Sie eine Zusammenstellung von Redewendungen, die oft mit der falschen Präposition ins Englische übersetzt werden.

 

Schwierige englische Präpositionen.

Für Pinterest: