Die richtige Verwendung des present perfect im Englischen - (englische Vergangenheit)


Das present perfect ist sicherlich eine der schwierigsten englischen Zeiten für uns Deutsche. Im Deutschen wird in der Vergangenheit meist in der Form "ich habe gekocht" gesprochen und "ich kochte" geschrieben.

 

Im Englischen ist das anders. Je nach Bedeutung und Zusammenhang wird die eine oder eine andere Vergangenheitsform verwendet. Ich erkläre heute, wann das present perfect verwendet wird. Aber vorher noch ein paar Beispiele, was das present perfect überhaupt für eine Zeitform ist.

Beispiele für das present perfect:

I have eaten.

Ich habe gegessen.

 

He has called him.

Er hat ihn angerufen.

 

Have you ever been to Rome?

Warst du schon einmal in Rom?

Wann wird im Englischen das present perfect verwendet?

1. Das present perfect wird verwendet, wenn wichtig ist, ob bzw. dass etwas geschehen ist, der Zeitpunkt, wann es geschehen ist, aber unwichtig ist.

Have you ever been to Rome? Warst du schon in Rom? (irgendwann einmal)

 

2. Um über Neuigkeiten zu berichten. Die Einzelheiten sind dabei zunächst unwichtig.

Uncle William has crashed the car!

(Werden dann noch mehr Details berichtet, wird normalerweise ins past simple gewechselt: „He ran into a tree in Edward Street.“)

 

3. Wenn man über Dinge spricht, die in der Vergangenheit begonnen haben und in der Gegenwart noch andauern.

I have known her for years. Ich kenne sie seit Jahren.

 

4. Wenn man an die Vergangenheit und die Folgen in der Gegenwart gleichzeitig denkt.

I have broken my leg. (Now I’m in pain and can’t dance.)

 

Diese Sätze können oft in eine Gegenwartszeit geändert werden, mit ähnlicher Bedeutung.

I have broken my leg. – My leg is broken.

Somebody has let the dog in. – The dog is in the house.

Wichtige Signalwörter, die auf die Verwendung des present perfect hinweisen:

since

for (two days)

so far

yet / not yet

already

ever / never

before

recently

lately

 

Ist eines dieser Signalwörter vorhanden, wird normalerweise das present perfect verwendet. Merken Sie sich diese Wörter gut. Sie werden Ihnen die Entscheidung über die richtige englische Zeitform wesentlich erleichtern.