Die Verwendung des past tense (simple past /past simple) im Englischen


Immer wieder das Problem, wann welche Vergangenheit im Englischen verwendet werden muss. Wann nimmt man das past tense? Wann muss man im Vergleich dazu das present perfect verwenden?

 

In diesem Artikel geht es um den richtigen Gebrauch des past tense.

 

Aber zuerst ein paar Beispiele für das past tense, damit Sie wissen, von welcher Zeit ich eigentlich spreche.

Beispiele für das englische past tense:

I danced.

Ich tanzte.

 

He walked from Munich to Paris.

Er ist von München nach Paris gelaufen.

 

Did you call him yesterday?

Hast du ihn gestern angerufen?

Gebrauch des past tense im Englischen:

Das past tense - oder auch simple past oder past simple genannt - wird für viele Ereignisse in der Vergangenheit verwendet. Grundsätzlich ist das past tense die „normale“ Zeit, um über die Vergangenheit zu sprechen. Sie wird verwendet, wenn es keinen Grund gibt, eine der anderen Zeitformen zu verwenden. Daher wird diese Zeit normalerweise in Erzählungen und auch in Märchen verwendet.

 

Es ist keine Orientierung an den deutschen Zeiten (ich habe gesagt / ich sagte) möglich!

 

Die Aussage, die leider in vielen Grammatikbüchern getroffen wird, sich daran zu orientieren, ob eine Handlung abgeschlossen ist oder nicht, finde ich wenig hilfreich. Es geht vielmehr darum, ob der genannte Zeitraum / Zeitpunkt abgeschlossen ist oder nicht bzw. was der Erzählende ausdrücken möchte.

 

Und: Immer, wenn es darum geht, wann genau etwas in der Vergangenheit passiert ist, wird das past simple verwendet.

Signalwörter für die Verwendung des past tense:

Ist eines dieser Signalwörter vorhanden, muss das past tense verwendet werden:

 

ago, last (night/week/year), yesterday, in the 16th century, in the Middle Ages, in 2002

Hier ein paar weitere Beispiele für das past tense:

I crashed my car last night.

Letzte Nacht habe ich mein Auto zu Schrott gefahren.

 

He fell in love with her in 2013.

Er verliebte sich im Jahr 2013 in sie.

 

She broke her leg last week.

Letzte Woche hat sie sich ihr Bein gebrochen.