Wann wird im Englischen das present simple verwendet?


Wann verwendet man im Englischen das present simple? Diese Frage stellen sich viele Deutsche immer wieder, auch wenn sie schon lange Englisch lernen. Immer wieder kommt es zu Verwechslungen mit einer anderen Zeit der Gegenwart - dem present progressive.

 

Die Unterscheidung ist auch deswegen so schwierig, weil es im Deutschen nur eine Zeit der Gegenwart gibt: Ich gehe, du schläfst, er liest. Im Englischen dagegen gibt es zwei verschiedene Zeiten, eben das present simple und das present progressive.

 

In diesem Artikel erkläre ich die Verwendung des present simple. Wenn ihr wissen möchtet, wann man im Gegensatz dazu das present progressive verwendet, könnt ihr diesen Artikel lesen.

 

Nun aber zunächst eine Erklärung, von welcher englischen Zeitform ich überhaupt spreche.

Beispiele für das present simple:

I write many e-mails every day.

Jeden Tag schreibe ich viele E-Mails.

 

He usually walks to work.

Normalerweise geht er zu Fuß zur Arbeit.

Verwendung des present simple im Englischen:

Grundsätzlich kann gesagt werden, dass das present simple für alle regelmäßigen, sich wiederholenden Ereignisse und allgemeingültige Tatsachen verwendet wird.

 

Also zum Beispiel für regelmäßige Handlungen oder Gewohnheiten:

I usually go to bed at 11pm.

Normalerweise gehe ich um 23 Uhr ins Bett.

 

Das present simple wird auch verwendet, wenn man über allgemeine Wahrheiten und Naturgesetze spricht:

The sun goes down in the west.

Die Sonne geht im Westen unter.

 

Auch für dauerhafte Tätigkeiten verwendet man das present simple:

I work at Bosch.

Ich arbeite bei Bosch.

 

Für Ereignisreihen, also zum Beispiel Kochanleitungen oder live Sportkommentare live, wird ebenfalls das present simple verwendet:

Take 3 eggs, 100 g of flour...

Nehmen Sie 3 Eier, 100 g Mehl...

 

Auch wenn man über Fahrpläne spricht, verwendet man im Englischen das present simple:

On Mondays, the train arrives at 9:50.

Montags kommt der Zug um 9:50 an.

Signalwörter, die darauf hinweisen, dass hier im Englischen das present simple verwendet wird:

Es gibt einige Signalwörter, die darauf hinweisen, dass höchstwahrscheinlich das present simple verwendet wird. Diese sind:

always, often, usually, on Sundays, never, sometimes, every day, twice a week

 

Merken Sie sich diese Signalwörter, Sie werden Ihnen helfen!