In diesem Artikel geht es um die Frage, wann im Englischen ein Adjektiv verwendet wird und wann ein Adverb. Aber zuerst erkläre ich die Unterscheidung:
Wie erkenne ich im Englischen, ob ein Wort ein Adjektiv oder ein Adverb ist?
Grundsätzlich kann man englische Adverbien ganz einfach erkennen: Sie enden mit einem -ly, also zum Beispiel "carefully", "nicely", "slowly" oder "easily".
Aber natürlich gibt es auch Ausnahmen. Die muss man lernen, daran führt kein Weg vorbei. So ist zum Beispiel "well" ein Adverb, obwohl es nicht auf -ly endet. Außerdem gibt es Wörter, die zwar auf -ly enden, aber trotzdem keine Adverbien sind. Aber das führt nun zu weit. Behandeln wir erst einmal die Regeln an sich, bevor wir uns um die Ausnahmen kümmern.
Wann wird im Englischen ein Adjektiv verwendet, wann ein Adverb?
Adjektive (auch Wiewörter oder Eigenschaftswörter genannt) beschreiben, wie etwas oder jemand ist. Zum Beispiel: She is nice. (=Sie ist nett.)
Adverbien (auch Umstandswörter genannt) drücken aus, wie etwas getan wird, machen also Angaben über die Art und Weise einer Handlung. Adverbien können sich auch auf Adjektive beziehen, zum Beispiel: I'm extremely happy. (= Ich bin überaus erfreut / glücklich.) oder auch auf andere Adverbien, zum Beispiel: He talks extremely slowly. (= Er spricht überaus langsam.)
Anwendungsbeispiele für englische Adjektive und Adverbien:
Adjektive
Sam ist ein vorsichtiger Junge.
Sam is a careful boy.
Sue ist ein nettes Mädchen.
Sue is a nice girl.
Es war ein furchtbares Match.
It was a terrible match.
Ich habe ein sicheres Auto.
I have a safe car.
Er ist ein schrecklicher Autofahrer.
He's an awful driver.
Adverbien
Sam fährt vorsichtig.
Sam drives carefully.
Sue hat das Geschenk schön verpackt.
Sue wrapped the gift nicely.
Sie haben furchtbar gespielt.
They played terribly.
John und Marc sind sicher in London angekommen.
John and Marc arrived in London safely.
Es tut mir schrecklich leid.
I'm awfully sorry.
Regelmäßige Bildung von Adverbien im Englischen:
bad => badly
quick => quickly
quiet => quietly
dangerous => dangerously
easy => easily
happy => happily
horrible => horribly
interesting => interestingly
kind => kindly
obvious => obviously
shy => shyly
slow => slowly
Hier finden Sie einen Artikel zu Adjektiven und Adverbien: Ausnahmen und Sonderfälle.