Verbindungswörter auf Englisch - obwohl, jedoch, folglich und Co.


Heute geht's um kleine, aber dennoch sehr wichtige Wörter: Die sogenannten Verbindungswörter, also Wörter wie zum Beispiel obwohl, jedoch, folglich, trotzdem, während oder weder...noch.

 

Man benötigt Verbindungswörter, um flüssiger und stilistisch besser zu sprechen und zu schreiben. Ohne Verbindungswörter klingen Sätze oft abgehackt. Verbindungswörter stellen Beziehungen zwischen Sätzen her, leiten über oder helfen, eine Schlussfolgerung auszudrücken.

 

Hier ein paar Beispiele:

although = obwohl, obgleich

 

however = jedoch, allerdings

 

therefore = folglich, daher, deshalb

 

while = während, als

 

whereas = wohingegen

 

yet = dennoch, aber, doch

 

neither...nor = weder...noch

 

either...or = entweder...oder

 

nonetheless = nichtsdestotrotz, trotzdem, dennoch

 

not only...but also = nicht nur...sondern auch

 

furthermore = außerdem, ferner, darüber hinaus

 

Und nun noch ein paar Beispielsätze:

He met with her although I told him not to.

Er hat sich mit ihr getroffen, obwohl ich ihm gesagt habe, dass er es nicht tun soll.

 

I see your point, however I do not agree.

Ich verstehe dein Argument, ich stimme dir jedoch nicht zu.

 

My father was a carpenter, whereas I became a shoemaker.

Mein Vater war Zimmermann, wohingegen ich Schuster geworden bin.

 

Neither this shirt nor these trousers are available in blue.

Weder dieses Hemd noch diese Hose sind in blau verfügbar.

 

You're either drunk or crazy.

Du bist entweder betrunken oder verrückt.

 

We only gave her a small present. She was very happy about it nonetheless.

Wir haben ihr nur ein kleines Geschenk gemacht. Sie hat sich trotzdem sehr darüber gefreut.

 

They did not only steal my credit card, but also withdrew all the money from my account.

Sie haben nicht nur meine Kreditkarte gestohlen, sondern auch das gesamte Geld von meinem Konto abgehoben.

 

This is a great apartment. Furthermore, it's in a very central location.

Die Wohnung ist großartig. Außerdem ist sie in einer sehr zentralen Lage.