Englische Redewendungen fürs Fundbüro


Zugegeben: So schlimm wie auf dem Bild oben wird es hoffentlich nicht! Aber wissen Sie, was Sie tun müssen, wenn Sie im Ausland einen wertvollen Gegenstand, also zum Beispiel Ihren Geldbeutel, Ihr Handy oder Ihren Fotoapparat verlieren? Wie fragen Sie auf Englisch nach dem Fundbüro? Wie drücken Sie aus, dass Sie etwas verloren haben? Wir fragt man im Englischen nach, ob das, was man verloren hat, im Fundbüro abgegeben wurde?

Hier die wichtigsten englischen Redewendungen fürs Fundbüro:

lost property office (BE) / lost and found (AE)
Fundbüro

 

Where is the lost property office?

Wo ist das Fundbüro?

 

How do I get to the lost property office?

Wie komme ich zum Fundbüro?


to report something lost
etwas als verloren melden

I would like to report something lost. = Ich möchte etwas als verloren melden.


I left my camera / my umbrella / my wallet / my coat on the number 2 bus this morning.
Ich habe heute Morgen meinen Fotoapparat / Regenschirm / Geldbeutel / meine Jacke im Bus Nr. 2 liegen lassen.

I left ... on the train from London. = Ich habe ... im Zug von London liegen lassen.

 

I have lost my mobile phone (BE) / cell phone (AE).

Ich habe mein Handy verloren.


Has it been handed in?
Wurde es abgegeben?

 

Could you please let me know, in case it is handed in?

Bitte lassen Sie es mich wissen, wenn es abgegeben wird.

 

Please call me on this number:

Bitte rufen Sie mich unter dieser Telefonnummer an:

 

Please send me an e-mail to abc@mail.de.

Bitte senden Sie mir eine E-Mail an abc@mail.de.


How do I get it back?
Wie bekomme ich ihn zurück?


You can come down to our office in William Street and claim it.
Sie können in unser Büro in der William Straße kommen und ihn abholen.

wörtlich: to claim something back = etwas zurückfordern


You’ll need proof of identity.
Sie benötigen einen Ausweis (Nachweis der Identität).


How late are you open?
Wie lange haben Sie geöffnet?


What are your opening times?
Wie sind Ihre Öffnungszeiten?

 

Are you open tomorrow as well?

Haben Sie morgen auch geöffnet?

 

Wenn Sie mehr Ausdrücke und Redewendungen für solche und ähnliche Anlässe suchen, könnten diese Bücher für Sie interessant sein:

Sicheres Englisch 4: Englisch für den Urlaub

Sprachführer Englisch